Alberte Clausen
Prinsessen går imod de royale regler
Kongehuset bliver fulgt i mindste detalje.
Tøjvalg, kropssprog og formuleringer bliver vendt og drejet, og selv små sproglige nuancer kan sætte gang i en større debat.
De kongelige er ikke kun symboler på tradition, men også spejle på den tid, de lever i.
Netop derfor har prinsesse Marie nu skabt opmærksomhed både herhjemme og i resten af Norden.
Hun har gjort det klart, at hun foretrækker at blive tiltalt med du frem for det formelle De.
Udmeldingen bryder med en lang kongelig tradition, hvor den formelle tiltaleform har været en naturlig del af mødet med de royale.
I Sverige holder man fortsat fast i de klassiske former.
“Man siger aldrig ‘du’, det er et utroligt etikettebrud,” understreger kongehusekspert og redaktør hos Svensk Damtidning, Johan Lindwall, overfor Norsk TV 2.
I Norge har udviklingen taget en anden retning. Her er De og Dem stort set forsvundet fra daglig tale, også når det gælder kongefamilien.
Der bruges fortsat officielle titler, men sproget er generelt mindre formelt.
Prinsesse Marie har selv forklaret sin beslutning sådan:
“Hver gang jeg sagde ‘De’, forvirrede det folk. Så nu siger jeg ‘du’ til alle og vil gerne have, at man siger ‘du’ til mig.”
Med den melding placerer hun sig midt i en nordisk forskel på tradition og fornyelse.
Spørgsmålet om tiltaleform handler ikke kun om høflighed, men også om afstand og nærhed mellem kongehus og befolkning.
