Et uskyldigt skilt i en Rema 1000-butik har forvandlet en almindelig indkøbstur til en viral sprogperle på Facebook.
Det hele startede, da en kunde delte et billede på Facebook af butikkens instruktion til kyllingekøbere:
"Tag en kylling fra køleboksen og lig i posen. Skannes ved kassen."
Og så gik det stærkt.
Kommentarfeltet eksploderede, og brugere fra hele landet deltog i grinene.
Det var især det lille ord “lig”, der sendte fantasien på overarbejde.
For selvom det tydeligvis skulle have været “læg”, kom det i stedet til at lyde som noget direkte fra en krimi.
"Vidste ikke at der er stregkoder på et lig. Og det må også være nogle små lig hvis de kan være i en Rema-pose", skrev en bruger, mens en anden bemærkede:
"Vidste ikke at Rema solgte lig. Der er vist en, der ikke kender forskel på læg og lig. Vedkommende skal måske have skolepengene retur."
Andre tog det med sorthumoristisk præcision:
"Teknisk set er det jo ikke løgn .. en indpakket kylling er et lig i pose som bliver skannet ved kassen."
Flere påpegede også det uventede og lettere makabre billede, skiltet efterlod i bevidstheden:
"Det plejer de da ikke at have i køleboksen."
Opslaget er blevet delt flere hundrede gange, og det lille sproglige smutteri har nu sikret skiltet en ufrivillig plads i danskernes digitale humorarkiv.
Hverken butikken eller Rema 1000’s hovedkontor har endnu kommenteret på opslaget.
Men en ting er sikkert – næste gang danskerne henter en kylling i køledisken, bliver det nok med et lille smil på læben.
