Det britiske sprog er kendt for sin rigdom på ord og vendinger, især når det gælder emner som fest og farver. En undersøgelse foretaget af Chemnitz University of Technology i Tyskland har afdækket, at englænderne har et overraskende omfattende repertoire af ord for tilstanden at være beruset. Forskningen, ledet af professor Christina Sanchez-Stockhammer, fandt frem til hele 546 forskellige udtryk for at være fuld. Det fortæller DR.
Den britiske komiker Michael McIntyre havde allerede antydet denne lingvistiske rigdom i en af sine skitser fra 2009, hvor han jokede med, at næsten ethvert ord kan blive til et synonym for fuldskab, hvis man bare tilføjer "ed" til slutningen. Forskningen støtter nu denne observation med solide beviser og viser, at briterne, med et tvist, virkelig kan gøre næsten hvad som helst til et fuldesynonym.
Sanchez-Stockhammer udtrykker overraskelse over det store antal ord og bemærker, at studiet har udvidet hendes eget ordforråd betydeligt. "Det fortæller os, at briterne elsker at tale om at være fulde," siger hun, og påpeger, at det ikke nødvendigvis betyder, at de drikker mere end andre nationer, men at emnet optager en stor plads i den kulturelle samtale.
Interessant nok afslører studiet også, at fuldesynonymerne er dybt forankret i britisk kultur fra en ung alder. Sanchez-Stockhammer pointerer, at absurditeten i at anvende tilfældige ord som metaforer for fuldskab er et centralt element i den britiske humor. Fra "parkeringsplads" til "lysthus", jo mindre et ord har med alkohol at gøre, desto sjovere bliver det.
