Den nye bog af Omid Scobie "Endgame: Inside the Royal Family and the Monarchy's Fight for Survival", har siden sin udgivelse skabt overskrifter og debat om intriger i den engelske kongefamilie. Bogen, der udkom tirsdag, har ved en oversættelsesfejl i Holland nemlig omsider identificeret det familiemedlem, som angiveligt havde stillet kontroversielle spørgsmål om Harry og Megans søn Archie's hudfarve ved fødslen i maj 2019. Det skriver Her & Nu.
I henhold til New York Post har forlaget Xander Uitgevers bekræftet, at de har modtaget en henvendelse om at stoppe salget af bogen øjeblikkeligt og trække den tilbage på grund af fejlen i navngivningen. Omid Scobie undlader at nævne personen i den internationale udgave af bogen for at undgå injurielovgivningen, men det hollandske medie har ifølge Daily Mail modtaget en version, hvor navnet er inkluderet.
Den kontroversielle passage omhandler påståede spørgsmål om Archie's hudfarve, et emne, der blev bragt op i Prins Harry og Meghan Markles interview med Oprah Winfrey efter deres afgang fra det britiske kongehus. Bogens tilbagetrækning fra de hollandske boghandleres hylder rejser spørgsmål om nøjagtigheden af Scobies påstande og intensiverer debatten om privatlivets fred og kritik af den kongelige familie.
