Kathrine Frich
Det sker oftere, end man tror: en verdensleder tror, han taler privat – men hele verden lytter med.
Det seneste eksempel er Indonesiens præsident Prabowo Subianto, der havnede midt i en mikrofonfadæse, som nu får opmærksomhed verden over.
Under denne uges Gaza-fredstopmøde i Egypten troede Prabowo, at han talte fortroligt med den tidligere amerikanske præsident Donald Trump.
Men mikrofoner i nærheden opfangede, hvordan han bad Trump arrangere et opkald med en af hans sønner – Eric eller Donald Jr. – som begge arbejder i Trump Organization.
Det er blot det seneste i en lang række diplomatiske bommerter fanget på lyd, fra pinlige til historiske øjeblikke.
Putin, Xi og hemmeligheden bag udødelighed
Under en militærparade i Beijing i september blev Kinas præsident Xi Jinping og Ruslands præsident Vladimir Putin hørt tale om organtransplantationer og, hvordan man kunne forlænge livet.
Putins tolk blev hørt sige: ”Menneskelige organer kan transplanteres igen og igen. Jo længere du lever, desto yngre bliver du – du kan endda opnå udødelighed.”
Xi svarede på kinesisk, uden for kameraet: ”Nogle forudsiger, at mennesker i dette århundrede kan leve til 150 år.”
Derefter fulgte en pinlig tavshed fra det videnskabelige miljø.
”Vandet står ved din dør”
I 2015 lavede Australiens daværende immigrationsminister Peter Dutton en bemærkning, der faldt helt forkert.
Mens han talte med premierminister Tony Abbott, som netop var vendt hjem fra klimatopmøder med Stillehavsøerne, jokede Dutton om tidszoner og stigende havniveauer:
”Tid betyder ikke meget, når vandet står ved din dør.”
Udtalelsen udløste vrede i hele Stillehavsområdet og blandt miljøforkæmpere.
Parlamentsmedlemmet Larissa Waters fra De Grønne sagde det præcist: ”Hvad mon de ellers siger, når mikrofonerne er slukkede?”
”Den snæversynede kvinde”
Under den britiske valgkamp i 2010 glemte premierminister Gordon Brown, at mikrofonen stadig var tændt, efter at han havde talt med en vælger, der spurgte ind til indvandring.
Da han satte sig ind i sin bil, mumlede han:
”Det var en katastrofe… hvis idé var det? Hun var bare en snæversynet kvinde.”
Kommentaren blev sendt næsten øjeblikkeligt og dominerede nyhederne i uger.
Brown undskyldte offentligt, men skaden var sket – og han tabte valget kort efter.
Obama og Sarkozy om Netanyahu
Under G20-topmødet i Cannes i 2011 blev Frankrigs præsident Nicolas Sarkozy fanget af mikrofonen, mens han beklagede sig over Israels premierminister Benjamin Netanyahu til USA’s præsident Barack Obama.
”Jeg kan ikke udstå Netanyahu. Han er en løgner,” sagde Sarkozy.
Obamas svar, opfanget af mikrofonerne: ”Du er træt af ham? Jeg skal håndtere ham langt oftere end du.”
Bush mod ”The New York Times”
Og til sidst en klassiker fra valgkampen i år 2000.
Den republikanske præsidentkandidat George W. Bush, uvidende om at mikrofonen stadig var tændt, lænede sig mod sin vicepræsidentkandidat Dick Cheney og sagde:
”Der sidder Adam Clymer, det store røvhul fra The New York Times.”
Cheney svarede roligt: ”Ja, helt sikkert.”
Øjeblikket blev legendarisk, og en påmindelse om, at ærlighed ikke altid er den bedste politik, når mikrofoner er i nærheden.
